Herzliche Begegnungen beim 5. Deutsch-Türkischen Sommerfest

Wie die Jahre zuvor wurde das Sommerfest vom Türkischen Elternverein Nordbayern e.V. veranstaltet. "Das Fest ist eine wunderbare Veranstaltung, denn es ist nicht nur ein Sommerfest, sondern ein deutsch-türkisches Freundschaftsfest", erklärte im Vorfeld der Vorsitzende des Elternvereins, Halasi Kocak. Alleine am Samstag habe man insgesamt rund 20.000 Besucher erwartet, sagte Kocak. "Besonders schön ist, dass bis jetzt und im Gegensatz zum letztem Jahr wesentlich mehr deutsche Freunde zum Sommerfest gekommen sind." © Athina Tsimplostefanaki

Yurdal Celik (37, links) und Yusuf Ünver (41) sind beide im Verein Medina e.V. aktiv, einer deutsch-türkischen Begegnungsstube mit Sitz in der Gugelstraße 92 in Nürnberg. Ünver bekleidet das Vorstandsamt und ist bereits seit 12 Jahren Mitglied. © Athina Tsimplostefanaki

Den Besuchern gefällt's: Familie Aytekin ist dieses Jahr zum ersten Mal dabei und findet das Fest "supertoll". © Athina Tsimplostefanaki

Hürzmüz Öztürk und ihr Ehemann Akgün nutzen das Sommerfest, um gemeinsam einen entspannten Nachmittag zu verbringen. © Athina Tsimplostefanaki

Ein Mann, wie er im Bilderbuch steht: Nuri M. Gürgan wohnt bereits 41 Jahre in Nürnberg. "Ich finde es wunderschön hier. Allerdings hätte ich mir gewünscht, dass die gute Musik nicht schon am Nachmittag gespielt wird, sondern erst am Abend", sagt er. © Athina Tsimplostefanaki

Diese beiden Herren sind extra wegen dem Sommerfest aus der Türkei nach Nürnberg gekommen. Yildiz Ertugrul (links) und Ferhat Yekiner sind beide Musiker und sie begleiten die antike Modenschau mit ihren Instrumenten. © Athina Tsimplostefanaki

Abdullah Yasar (42) kümmert sich dagegen um das leibliche Wohl der Besucher. Er verkauft ganz klassisch Döner aus Rindfleisch. © Athina Tsimplostefanaki

Für frische Backwaren sorgen derweil die Damen und Herren der Bäckerei Aydin. © Athina Tsimplostefanaki

Von 16 Uhr bis 16.45 Uhr spielt dieser Musiker auf der Bühne traditionelle türkische Volksmusik. Gerade verzaubert er die Zuhörer mit einem Kemence, einem Streichinstrument das seinen Ursprung an der türkischen Schwarzmeerküste hat. © Athina Tsimplostefanaki

Der kleine Yigit Can Yacinkaya ist gerade einmal sechs Jahre alt und doch posiert er schon wie ein ganz Großer. © Athina Tsimplostefanaki

Die neunjährige Melis Güven folgt währenddessen interessiert dem Geschehen auf der Bühne. © Athina Tsimplostefanaki

Stolz trägt Ramazan Calis seinen Enkel Arda Keskin auf dem Arm. "Jedes Jahr aufs Neue komme ich zu dieser Veranstaltung. Es ist einfach wunderbar hier", sagt Calis. © Athina Tsimplostefanaki

Auch diese beiden Damen haben es sich gemütlich gemacht. Die Schwestern Ayse Gören (links) und Asuye Grunaydin stammen beide aus Neumarkt und sie sind extra wegen des Deutsch-Türkischen Sommerfestes an die Noris gekommen. © Athina Tsimplostefanaki

Firat, Muhammed, Ferkan und Hasan schwärmen von der besonderen Atmosphäre auf dem Fest. Außerdem freuen sie sich, viele türkische Freunde und Bekannte hier zu treffen. © Athina Tsimplostefanaki

Präsentiert wird das Deutsch-Türkische Sommerfest von nordbayern.de, der türkischen Zeitung Hürriyet, der Sparkasse Nürnberg und der Allianz. Am Info-Stand der Sparkasse Nürnberg verteilen hier Asuman Emlel (21, von links) Farek Özkan (22) und Ece Bayraktler (21) Geschenke an die Besucher. © Athina Tsimplostefanaki

Ähnliches Bild beim Stand der Allianz: Ismail Cylak (32. von links), Ferhat Kamar (26) und Serhat Ünvermis (42) halten die Stellung. © Athina Tsimplostefanaki

Wem vom vielen Tanzen oder Umherschlendern heiß geworden ist, der konnte sich hier, bei Cenk Kahraman (21), mit Cocktails, Säften, Longdrinks und vielen anderen Leckereien erfrischen. © Athina Tsimplostefanaki

Voller Konzentration bei der Arbeit: Ramazan (15) hilft seinem Vater mit viel Hingabe und Leidenschaft beim Zubereiten von traditionellem Adana Kebab. © Athina Tsimplostefanaki

Die Kinder-Tanzgruppe der Ditip Moschee freut sich auf ihren Auftritt. Gruppenleiterin Karcebulut Narcan betreut und trainiert die Kleinen. © Athina Tsimplostefanaki

Die Kinder tanzen nicht nur, sie musizieren auch für ihr Alter hervorragend. © Athina Tsimplostefanaki

Die Gruppe Star um Hüseyin Buz aus Hersbruck in Aktion. © Athina Tsimplostefanaki

Ein bisschen Dorade? Oder doch lieber Lachs? Am Stand von Werold Gersching, dem Fischmann aus Roth, gibt es für jeden Geschmack etwas - natürlich frisch zubereitet. © Athina Tsimplostefanaki

Jedes Jahr kommt die 15-jährige Merve auf das Deutsch-Türkische Sommerfest. "Es macht einfach Spaß, hier zu sein", sagt sie. © Athina Tsimplostefanaki

Hatia Koc kontrolliert, wie lange die Lahmacun - besser bekannt als türkische Pizza - noch braucht bis sie fertig ist. © Athina Tsimplostefanaki

Hergestellt wird zuvor alles frisch und von Hand. Fidem Bilge vom Verein Ayasofia Cami ist Meisterbäckerin. Sie stellt unter anderem Dönerbrot, Adana und türkische Pizza her. © Athina Tsimplostefanaki

Die beiden Freunde Enes (14, links) und Kadir (15) sind vor allem wegen der Musik auf dem Fest. Doch auch die Käse- und Hackfleisch-Börek haben es ihnen angetan. © Athina Tsimplostefanaki

Doch nicht nur türkische und deutsche Spezialitäten gibt es auf dem Sommerfest - auch ungarische Leckereien werden frisch zubereitet angeboten. Janine (24, links) und Bianca (31) testen hier gerade ihr eigens zubereitetes Langos. © Athina Tsimplostefanaki

Adana-Kebab herstellen ist gar nicht so einfach wie es scheint. Hier zeigt der 42-jährige Isa dem 21-jährigen Muharem, wie es richtig geht und wie man den Spieß richtig festknetet. © Athina Tsimplostefanaki

Yücel Mettih (von links), Ömer Öcal und Serdar Özyürek vom Verein Hizmet Vakfi bereiten die vorbereiteten Spieße dann zu. Für den Verein sammeln sie Geld für humanitäre Zwecke, für Bedürftige und vernachlässigte Jugendliche. © Athina Tsimplostefanaki

Eine wahre Multikulti-Familie: Die Griechin Rea Dimaki (in der Mitte) spricht fließend türkisch, ihre "Lieblingskultur" ist jedoch die arabische. Und so erscheint sie zusammen mit ihrer Tochter Alexandra (links) und ihrem Sohn Äantas im traditionellen arabischen Gewand. © Athina Tsimplostefanaki