Witzig und nützlich: eine App zum Fränkisch lernen

Lexikon, typische Redewendungen und Witze im "allerschönsten Dialekt" - 22.11.2010 11:47 Uhr

NÜRNBERG  - Eine App für iPhone, iPad und iPod-Touch hilft jetzt beim Fränkisch lernen. Das kleine Programm, das für 89 Cent erhältlich ist, bietet - auch für unterwegs - ein Lexikon, typische Redewendungen, ein Quiz und Witze auf Fränkisch.

Die NZ-Fränkisch-App auf dem iPad.

Foto: Fengler

Die NZ-Fränkisch-App auf dem iPad.

Foto: Fengler

Für viele ist Fränkisch "der allerschönste Dialekt". Für die Franken sowieso, aber zunehmend auch für Auswärtige. Das merkt man am Erfolg fränkischer Künstler, aber etwa auch an der Resonanz auf die fränkische Fastnacht. Grund genug also, sich mit dem Dialekt auf moderne Art zu beschäftigen. Beispielsweise mit einer App.

Die NZ hat jetzt zusammen mit der Feldmann Media Group eine solche App herausgebracht. Im Augenblick ist sie für iPad, iPhone und iPod-Touch im iTunes-Store von Apple erhältlich. Der Preis beträgt moderate 89 Cent. Die Fränkisch-App ist im App-Store unter dem Suchbegriff NZ Fränkisch zu finden.

Links zum Thema

Zur Fränkisch-App

Für die NZ-Fränkisch-App hat der Buchautor Ted Hertle ("Mittelfränkisch für Neigschmeggde") die sechs goldene Regeln des Fränkischen zusammengetragen, dazu wichtige Ausdrücke, die einem in vielen Lebenslagen nützlich sein können. Auch den Franken selber hat er näher betrachtet und seine Eigenheiten herausgearbeitet.

Der Nürnberger Künstler Gymmick  hat auf dieser Grundlage für die App "das Gerchla" entworfen, das den Benutzer durch ein Quiz führt, mit dem spielerisch der Lernerfolg überprüft werden kann.

Bernd Händel, der Präsident der "Fastnacht in Franken", hat die etwa 500 Begriffe sowie die Redewendungen und Witze eingesprochen, so dass der App-Kunde auch weiß, wie die Ausdrücke klingen müssen.

NZ-Fränkisch, die iPhone-App zum Fränkisch lernen.

Foto: NZ

NZ-Fränkisch, die iPhone-App zum Fränkisch lernen.

Foto: NZ

So unterhaltsam die App auch ist, sie ist durchaus auch informativ und integrativ. Zum einen sorgt sie dafür das Auswärtige die Sprache der Einheimischen lernen können, zum andern klärt sie auch auf, warum in einem fränkischen Lexikon unter den Buchstaben P und T nichts steht.