Meister Yoda mit Nick Maley auf Tour durch Nürnberg

Der Flug dauerte mehr als 20 Stunden, doch die Frisur sitzt weiterhin. Wie nicht anders zu erwarten von einem Jedi. Meister Yoda war ... (More than twenty hours on a plane, but still good looking - as expected from a true Jedi. Master Yoda...) © Björn Bischoff

... gemeinsam mit Nick Maley (r.), einem seiner Schöpfer, auf Tour durch Nürnberg, um Werbung für das Holo-Museum zu machen. "Sehr kalt es ist", so Yoda nach ein paar Minuten beim Shooting. (...came - accompanied by one of his creators, Nick Maley, - to Nuremberg in Germany to advertise the new Holo-museum. "Very cold it is", Yoda said after a few minutes of the photo shooting.) © Björn Bischoff

Blick ins Universum von der Kaiserburg: Immer flankiert von ihren Leibwächtern, den Wolfbrothers, zeigten aber weder Maley noch Yoda Starallüren bei dem grauen Wetter am Samstag. (Glancing into the universe from the Kaiserburg: Despite the cold weather on Saturday Maley, Yoda and their guards, the Wolfbrothers, showed their best sides for the camera.) © Björn Bischoff

Mit himmlischer Unterstützung zum Klassenerhalt? Meister Yoda zeigte sich als Freund der fränkischen Fußballkunst. "Leichtfertig der Club ist mit seinen Torchancen", gab er zu bedenken. Die Macht möge beim Spiel gegen Hannover 96 aber trotzdem mit den Nürnbergern sein. (Support from heaven for the struggle against relegation? Yoda turned out to be a real fan of the local soccer team. "Too often the "Club" misses out on scoring chances", he said. May the force be with the Nurembergers in the game against Hannover 96 anyway.) © Björn Bischoff

Allerdings mussten nicht nur Yoda und Maley Frage und Antwort stehen. Auch die Wolfbrothers mussten sich und ihre Aufgabe erklären. (Not only Yoda and Maley had to answer lots of questions. The Wolfbrothers had to explain their roles and tasks for our reporter, too.) © Björn Bischoff

Und egal wo Yoda auftauchte, schlagartig bildeten sich in Nürnberg Menschentrauben, die den Jedi-Meister fotografieren wollten. (No matter where Yoda showed up, whole crowds of fans were there already hoping to snap a picture with the great Jedi master.) © Björn Bischoff

Kein Wunder, dass bei all dem Rummel auch mal eine kleine Pause drin sein musste. (With all the craziness going on around him, Yoda needed a little break. A cup of coffee helped to recover and keep smiling for the fans.) © Björn Bischoff

Von der fränkischen Küche zeigte sich Yoda anfangs nicht sonderlich beeindruckt. "So groß zu werden wie hast du das geschafft bei solcher Nahrung?" Die gleiche Frage, die er schon in "Das Imperium schlägt zurück" stellte, allerdings damals ohne Drei im Weckla vor der Nase. (The local cuisine didn't seem to make too much of an impression on Yoda. "How do you get so big eating food of this kind?", he asked us, the same way he asked Luke Skywalker in The Empire Strikes Back.) © Björn Bischoff

Und während er die Bratwürste mit wenig Beachtung strafte,... (While he really didn't seem to like the sausages so typical for Nuremberg...) © Björn Bischoff

... konnte Yoda von der Brezn kaum die Finger lassen. "Gut dies trockene Brot schmeckt", gab er zu Papier. (...he absolutely loved the "Brezn". "Tasty this dry bread is", he said.) © Björn Bischoff

Allerdings waren Yoda und Anhang nicht nur zur Besichtigungstour in Nürnberg unterwegs. (Yoda and his friends didn't visit Nuremberg just for fun, however.) © Björn Bischoff

Schließlich wollen Nick Maley und Yoda ein einzigartiges Filmmuseum in Nürnberg eröffnen. (They had professional reasons as well: Nick Maley and Yoda are planning to open a unique film museum in Nuremberg.) © Björn Bischoff

"Sehr gut vorstellen ich mir das kann", sagte Yoda, als er über die Stadt blickte. Aktuell sind zwei Lokalitäten im Gespräch - allerdings steht noch nichts konkretes fest. Oder der schweigsame Meister will es (noch) nicht verraten. ("Very much I like this place", Yoda said enjoying the view over the city. Currently there are two spots that might be suitable for the museum - but nothing has been decided yet. Unless the Master just keeps it to himself for the time being.) © Björn Bischoff

Für ein wenig Entspannung war trotzdem Zeit in Nürnberg. (Although there was a lot to do, the visitors could squeeze in some time to relax.) © Björn Bischoff

Geduldig lächelten Nick Maley und Yoda in die Kamera. "Wir bald uns wiedersehen, ich hoffe", so der Jedi-Meister zum Abschluss. Einen ganz besonderen Plan hegt Yoda übrigens für die Blaue Nacht - sein Vorschlag zur Verbesserung: Warum nicht auch mal eine Grüne Nacht veranstalten? ("We soon meet again, I hope", Yoda told us at the end of the photo shooting. But for now he was happy to be done working - after all there was going to be a big event in Nuremberg that night, the so-called "Blue Night". He suggested a slight modification, though: Why not rename it into "Green Night"?) © Björn Bischoff

Nach seinem Besuch am Samstag hat sich Joda am Sonntag das Nürnberger Frühlingsfest nicht entgehen lassen wollen. Dort traf der Jedi-Meister auf Lord Vader und seine Stormtrooper. Allerdings hatten diese alle Hände voll zu tun sich zu amüsieren, so dass es nicht wirklich zu einem Aufeinandertreffen kam. " (After visiting the "Blue Night" on Saturday Joda also didn´t want to miss the famous "Frühlingsfest" on Sunday. Lord Vader and his Stormtrooper were also there, but they didn´t clash because the guys perfered to ride some rollercoaster. " © Berny Meyer