Von Antalya bis Venedig: Das sind Nürnbergs Partnerstädte

Von Nürnberg in die Welt: Wir nehmen Sie mit auf eine Fotorundreise in alle 14 Partnerstädte der Frankenmetropole.

1 / 15

Wie weit darf's denn sein?

Von Nürnberg in die Welt: Wir nehmen Sie mit auf eine Fotorundreise in alle 14 Partnerstädte der Frankenmetropole. © NN-Infografik

Antalya ist ein wahres Urlaubsparadies. Nicht nur Deutsche schätzen die Stadt in der Südtürkei, die seit 1997 Partnerstadt von Nürnberg ist, auch viele Türken kommen hierher zum Sonnenbaden und Entspannen. Mit Erstaunen wird mancher Besucher aus Nürnberg die waschechte "Strassaboh" wahrnehmen, die in Antalyas Innenstadt verkehrt. Die Lieferung von drei kompletten Straßenbahnzügen der VAG war sozusagen das "Brautgeschenk" der Franken.

2 / 15

Antalya (seit 1997)

Antalya ist ein wahres Urlaubsparadies. Nicht nur Deutsche schätzen die Stadt in der Südtürkei, die seit 1997 Partnerstadt von Nürnberg ist, auch viele Türken kommen hierher zum Sonnenbaden und Entspannen. Mit Erstaunen wird mancher Besucher aus Nürnberg die waschechte "Strassaboh" wahrnehmen, die in Antalyas Innenstadt verkehrt. Die Lieferung von drei kompletten Straßenbahnzügen der VAG war sozusagen das "Brautgeschenk" der Franken. © Steffen Radlmaier

"Die Partnerschaft zwischen Nürnberg und Atlanta bringt frischen Wind in die deutsch-amerikanischen Beziehungen", befindet die Stadt Nürnberg auf ihrer Homepage. Seit 1998 weht dieser Wind nun schon vermehrt Geldscheine über den Atlantik und zurück. Denn vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht profitieren beide Seiten voneinander. Gemeinsam machen sich Atlanta und Nürnberg auch gegen Rassismus und für Frauenrechte stark.

3 / 15

Atlanta (seit 1998)

"Die Partnerschaft zwischen Nürnberg und Atlanta bringt frischen Wind in die deutsch-amerikanischen Beziehungen", befindet die Stadt Nürnberg auf ihrer Homepage. Seit 1998 weht dieser Wind nun schon vermehrt Geldscheine über den Atlantik und zurück. Denn vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht profitieren beide Seiten voneinander. Gemeinsam machen sich Atlanta und Nürnberg auch gegen Rassismus und für Frauenrechte stark. © colourbox.de

Mit der Fußball-Europameisterschaft 2012 hat sich Charkiw in eine moderne europäische Stadt verwandelt. Dann kam der Ukraine-Konflikt. Nicht zuletzt wegen der seit 1990 bestehenden, intensiven städtepartnerschaftlichen Beziehungen mit Charkiw verfolgten viele Nürnberger mit besonderem Interesse und tiefer Anteilnahme die Ereignisse. Bereits seit 1995 gibt es in Charkiw das "Nürnberger Haus".

4 / 15

Charkiw (seit 1990)

Mit der Fußball-Europameisterschaft 2012 hat sich Charkiw in eine moderne europäische Stadt verwandelt. Dann kam der Ukraine-Konflikt. Nicht zuletzt wegen der seit 1990 bestehenden, intensiven städtepartnerschaftlichen Beziehungen mit Charkiw verfolgten viele Nürnberger mit besonderem Interesse und tiefer Anteilnahme die Ereignisse. Bereits seit 1995 gibt es in Charkiw das "Nürnberger Haus". © Steffen Radlmaier

5 / 15

Cordoba (seit 2010)

Ist er nicht herrlich, der Blick auf die römische Brücke über den Fluss Guadalquivir in Cordoba? Seit 2010 führt eine imaginäre Brücke auch bis nach Franken. Denn seitdem ist die mit 329.000 Einwohnern drittgrößte Stadt der Region Andalusien fest mit Nürnberg verbandelt. Die Bemühungen um eine Verbindung mit Cordoba in Nürnberg haben ihren Ursprung im Centro Español, dem ältesten Migranten-Verein in Nürnberg. © Stefan Hippel

Die Stadt Nürnberg beschreibt ihre Verbindungen mit der Partnerstadt Glasgow treffend: Was dem Nürnberger sein "basst scho" bedeutet, ist dem Glasgower sein "nae bother" ("kein Problem"). Dem Schotten tut´s genauso weh, wenn er als Engländer bezeichnet wird, wie es den Franken schmerzt, wenn man ihn als Bayer bezeichnet. Wie viel Schwung in der schottisch-fränkischen Verbindung steckt, beweisen Nürnberger Tänzerinnen und Tänzer zusammen mit schottischen Künstlern und Musikern Jahr für Jahr, wenn sie beim traditionellen "Ceilidh" den Tanzboden zum Beben bringen. Der schottische Tanzabend und das "Burns Supper" sind zu einem festen Bestandteil des Kulturkalenders in Nürnberg geworden.

6 / 15

Glasgow (seit 1985)

Die Stadt Nürnberg beschreibt ihre Verbindungen mit der Partnerstadt Glasgow treffend: Was dem Nürnberger sein "basst scho" bedeutet, ist dem Glasgower sein "nae bother" ("kein Problem"). Dem Schotten tut´s genauso weh, wenn er als Engländer bezeichnet wird, wie es den Franken schmerzt, wenn man ihn als Bayer bezeichnet. Wie viel Schwung in der schottisch-fränkischen Verbindung steckt, beweisen Nürnberger Tänzerinnen und Tänzer zusammen mit schottischen Künstlern und Musikern Jahr für Jahr, wenn sie beim traditionellen "Ceilidh" den Tanzboden zum Beben bringen. Der schottische Tanzabend und das "Burns Supper" sind zu einem festen Bestandteil des Kulturkalenders in Nürnberg geworden. © Petra Nossek-Bock

Statt "Servus" sagt man hier "Schalom". 1986 brachte der inzwischen verstorbene Stadtrat Arno Hamburger, Vorsitzender der Israelitischen Kultusgemeinde Nürnbergs, aus Hadera einen unterschriebenen Freundschaftsvertrag mit. 1995 wurde dann ein ganz offizieller Städtepartnerschaftsvertrag unterzeichnet. Viele Schüler- und Jugendgruppen aus beiden Städten besuchen sich und finden zu sehr herzlichen, vom Schatten der Vergangenheit unbelasteten Beziehungen.

7 / 15

Hadera (seit 1986)

Statt "Servus" sagt man hier "Schalom". 1986 brachte der inzwischen verstorbene Stadtrat Arno Hamburger, Vorsitzender der Israelitischen Kultusgemeinde Nürnbergs, aus Hadera einen unterschriebenen Freundschaftsvertrag mit. 1995 wurde dann ein ganz offizieller Städtepartnerschaftsvertrag unterzeichnet. Viele Schüler- und Jugendgruppen aus beiden Städten besuchen sich und finden zu sehr herzlichen, vom Schatten der Vergangenheit unbelasteten Beziehungen. © Georg Klietz

Der griechische Touristenort Kavala liegt ganz in der Nähe von Thessaloniki. Wie in Antalya machen Deutsche auch hier gerne Urlaub. Wenig verwunderlich also, dass bei der Städtepartnerschaft, die mit Nürnberg seit 1999 besteht, hauptsächlich touristische Aktivitäten im Vordergrund stehen. Zum Beispiel die alljährliche Beteiligung von Kavala an der Freizeit Messe Nürnberg. Demgegenüber stehen zahlreiche Besuche von Reisegruppen aus der Noris.

8 / 15

Kavala (seit 1999)

Der griechische Touristenort Kavala liegt ganz in der Nähe von Thessaloniki. Wie in Antalya machen Deutsche auch hier gerne Urlaub. Wenig verwunderlich also, dass bei der Städtepartnerschaft, die mit Nürnberg seit 1999 besteht, hauptsächlich touristische Aktivitäten im Vordergrund stehen. Zum Beispiel die alljährliche Beteiligung von Kavala an der Freizeit Messe Nürnberg. Demgegenüber stehen zahlreiche Besuche von Reisegruppen aus der Noris. © colourbox.de

Krakau gehört seit dem 15. Jahrhundert zu den Lieblingsstädten der Nürnberger, vor allem bei den Künstlern. So lebte und arbeitete der Bildhauer Veit Stoß von 1477 bis 1496 auch in Krakau. Der berühmte Maler und Grafiker Albrecht Dürer war von 1527 bis 1534 in der polnischen Stadt tätig. Heute sind es wieder viele Künstler, die aus der alten fränkischen Reichsstadt in die ehemalige polnische Königsstadt ziehen, um hier zu schreiben, zu malen, zu musizieren oder Theater zu spielen. Krönung der lebendigen Partnerschaft zwischen Nürnberg und Krakau, die seit 1979 besteht, sind das "Krakauer Haus" im Nürnberger Tratzenzwingerturm und das "Nürnberger Haus" im Krakauer Stadtteil Kazimierz.

9 / 15

Krakau (seit 1979)

Krakau gehört seit dem 15. Jahrhundert zu den Lieblingsstädten der Nürnberger, vor allem bei den Künstlern. So lebte und arbeitete der Bildhauer Veit Stoß von 1477 bis 1496 auch in Krakau. Der berühmte Maler und Grafiker Albrecht Dürer war von 1527 bis 1534 in der polnischen Stadt tätig. Heute sind es wieder viele Künstler, die aus der alten fränkischen Reichsstadt in die ehemalige polnische Königsstadt ziehen, um hier zu schreiben, zu malen, zu musizieren oder Theater zu spielen. Krönung der lebendigen Partnerschaft zwischen Nürnberg und Krakau, die seit 1979 besteht, sind das "Krakauer Haus" im Nürnberger Tratzenzwingerturm und das "Nürnberger Haus" im Krakauer Stadtteil Kazimierz. © colourbox.de

Nizza ist neben Venedig die älteste Partnerstadt Nürnbergs. Seit 1954 ist die südfranzösische Stadt mit der Frankenmetropole verbunden. Regelmäßig reisen Künstler und Musiker, Sportler und Schriftsteller von der Côte d’Azur nach Nürnberg und umgekehrt. Und natürlich zieht es auch immer wieder Urlauber aus Franken nach Nizza ans Meer.

10 / 15

Nizza (seit 1954)

Nizza ist neben Venedig die älteste Partnerstadt Nürnbergs. Seit 1954 ist die südfranzösische Stadt mit der Frankenmetropole verbunden. Regelmäßig reisen Künstler und Musiker, Sportler und Schriftsteller von der Côte d’Azur nach Nürnberg und umgekehrt. Und natürlich zieht es auch immer wieder Urlauber aus Franken nach Nizza ans Meer. © Kerstin Joswig

Wirtschaftliche Beziehungen zwischen Nürnberg und Prag gab es bereits im 13. Jahrhundert. Die beiden europäischen Schwestern hatten die längste Zeit ihrer großen Vergangenheit einen engen Umgang miteinander, schwer belastet allerdings in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts durch Besetzung, Holocaust und Vertreibung. Das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft Nürnberg-Prag im Jahr 2010 wurde unter anderem mit einem Konzert der Nürnberger Symphoniker und einer Jugendstil-Ausstellung aus Nürnberg im prachtvollen Repräsentationshaus der Stadt Prag, dem Jugendstilpalais Obecní dům, gefeiert.

11 / 15

Prag (seit 1990)

Wirtschaftliche Beziehungen zwischen Nürnberg und Prag gab es bereits im 13. Jahrhundert. Die beiden europäischen Schwestern hatten die längste Zeit ihrer großen Vergangenheit einen engen Umgang miteinander, schwer belastet allerdings in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts durch Besetzung, Holocaust und Vertreibung. Das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft Nürnberg-Prag im Jahr 2010 wurde unter anderem mit einem Konzert der Nürnberger Symphoniker und einer Jugendstil-Ausstellung aus Nürnberg im prachtvollen Repräsentationshaus der Stadt Prag, dem Jugendstilpalais Obecní dům, gefeiert. © colourbox.de

1984 fand sich eine Nürnberger Bürgerinitiative zusammen, um eine Partnerschaft mit einer Stadt im damals von einem Bürgerkrieg erschütterten Nicaragua anzustreben. Die Wahl fiel auf San Carlos, das seitdem mit etwa 55.000 Einwohnern die kleinste Partnerstadt Nürnbergs ist. Für die Gewinnung von sauberem Trinkwasser sowie die Abwasserbehandlung leistet Nürnberg immer wieder finanzielle und planerische Hilfe. Bei Besuchen in Nürnberg ermöglichen gerade junge Sancarleños über Tanz und kulturelle Darbietungen einen tieferen Einblick in die mittelamerikanischen Kulturen.

12 / 15

San Carlos (seit 1985)

1984 fand sich eine Nürnberger Bürgerinitiative zusammen, um eine Partnerschaft mit einer Stadt im damals von einem Bürgerkrieg erschütterten Nicaragua anzustreben. Die Wahl fiel auf San Carlos, das seitdem mit etwa 55.000 Einwohnern die kleinste Partnerstadt Nürnbergs ist. Für die Gewinnung von sauberem Trinkwasser sowie die Abwasserbehandlung leistet Nürnberg immer wieder finanzielle und planerische Hilfe. Bei Besuchen in Nürnberg ermöglichen gerade junge Sancarleños über Tanz und kulturelle Darbietungen einen tieferen Einblick in die mittelamerikanischen Kulturen. © Klaus-Dieter Schreiter

Dass die chinesische Stadt Shenzen, die seit 1997 Partnerstadt Nürnbergs ist, im Jahr 2008 zur "UNESCO City of Design" ernannt wurde, lässt sich auf diesem Bild nicht unbedingt erahnen. Doch der Eindruck täuscht. Die größte Partnerstadt der Frankenmetropole ist immer eine Reise wert.

13 / 15

Shenzen (seit 1997)

Dass die chinesische Stadt Shenzen, die seit 1997 Partnerstadt Nürnbergs ist, im Jahr 2008 zur "UNESCO City of Design" ernannt wurde, lässt sich auf diesem Bild nicht unbedingt erahnen. Doch der Eindruck täuscht. Die größte Partnerstadt der Frankenmetropole ist immer eine Reise wert. © Michael Husarek

Neuerdings können Nürnberger für 9,90 Euro sogar direkt nach Skopje fliegen, eine ungarische Billigfluglinie macht's möglich. Seit 1982 hält die Partnerschaft mit der mazedonischen Hauptstadt nun bereits. Bewährt hat sich diese Partnerschaft nicht nur im humanitären und medizinischen, sondern vor allem im kulturellen Bereich. Der Austausch im Bereich der Bildenden Kunst nimmt einen herausragenden Platz ein, beide Städte profitieren von Künstleraustausch und wechselseitigen Ausstellungen.

14 / 15

Skopje (seit 1982)

Neuerdings können Nürnberger für 9,90 Euro sogar direkt nach Skopje fliegen, eine ungarische Billigfluglinie macht's möglich. Seit 1982 hält die Partnerschaft mit der mazedonischen Hauptstadt nun bereits. Bewährt hat sich diese Partnerschaft nicht nur im humanitären und medizinischen, sondern vor allem im kulturellen Bereich. Der Austausch im Bereich der Bildenden Kunst nimmt einen herausragenden Platz ein, beide Städte profitieren von Künstleraustausch und wechselseitigen Ausstellungen. © dpa/Thomas Brey

Unzählige Gondeln und Boote, die wie hier auf dem Canale Grande vor der Rialtobrücke zwischen den Häusern der Stadt auf dem Wasser schippern: das ist Venedig in Italien, seit 1954 bereits Partnerstadt von Nürnberg. Wussten Sie, dass eines der berühmtesten Gemälde von Albrecht Dürer, das "Rosenkranzfest", hier entstanden ist? Jetzt wissen Sie es!

15 / 15

Venedig (seit 1954)

Unzählige Gondeln und Boote, die wie hier auf dem Canale Grande vor der Rialtobrücke zwischen den Häusern der Stadt auf dem Wasser schippern: das ist Venedig in Italien, seit 1954 bereits Partnerstadt von Nürnberg. Wussten Sie, dass eines der berühmtesten Gemälde von Albrecht Dürer, das "Rosenkranzfest", hier entstanden ist? Jetzt wissen Sie es! © Waltraud Grubitzsch/dpa