Rolle rückwärts: Kiyotake behält "sein" Führungstor

1:0 gegen Hoffenheim wurde zunächst als Eigentor gewertet - Japaner jetzt FCN-Toptorschütze - 30.11.2012 15:38 Uhr

Nürnberg  - Nachträgliche Freude für Club-Wirbelwind Hiroshi Kiyotake. Dem Japaner wird das 1:0-Führungstor gegen die TSG Hoffenheim nun doch gutgeschrieben. Die Deutsche Fußball Liga (DFL) hatte den Freistoß zunächst als Eigentor gewertet.

Hiroshi Kiyotake (im Hintergrund) schaut seinem tückischen Freistoß auf dem Weg ins Hoffenheimer Tornetz gebannt hinterher. Zwei Tage später darf er den Treffer auch offiziell für sich verbuchen.

Foto: Sportfoto Zink / JüRa

Hiroshi Kiyotake (im Hintergrund) schaut seinem tückischen Freistoß auf dem Weg ins Hoffenheimer Tornetz gebannt hinterher. Zwei Tage später darf er den Treffer auch offiziell für sich verbuchen.

Foto: Sportfoto Zink / JüRa

Es war ein besonderer Moment am Mittwochabend: 30.000 Fans im Nürnberger Stadion schwiegen aus Protest über das geplante DFL-Sicherheitspapier, als in der 6. Minute ein tückischer Freistoß das Hoffenheimer Tornetz zappeln und die Clubfans jubeln statt schweigen ließ.

Bilderstrecke zum Thema

Kiyo-laktisch: Der Club glänzt gegen Hoffenheim

Was für ein Spiel des 1. FC Nürnberg: Nach dem uninspirierten Auftritt im Frankenderby feiert der Club gegen Tabellennachbarn TSG Hoffenheim ein Torfestival und gewinnt mit 4:2. Vor allem einer überzeugt, nicht nur beim Kuss des FCN-Wappens: Hiroshi Kiyotake.

Gefeiert wurde Mittelfeld-Zauberer Hiroshi Kiyotake, der den Ball gekonnt auf die lange Ecke schlenzte, doch die DFL mutierte zunächst zum Spaßverderber: Weil Hoffenheims Sebastian Rudy die Hereingabe leicht mit dem Kopf abfälschte, erfasste der Ligaverband den Treffer als Eigentor.

Bilderstrecke zum Thema

Club-Noten: Einser für Kiyotake und auch sonst viel Gutes

Angeführt von einem starken Hiroshi Kiyotake landet der 1. FC Nürnberg beim 4:2 gegen Hoffenheim einen Befreiungsschlag. Hier sind die Noten für die Club-Akteure!

Kopfschütteln bei den Clubfans, schließlich war die Berührung von Rudy von eher dezenter Natur. Sah auch Club-Sportvorstand Martin Bader so, der auf der FCN-Homepage verriet: „Wir haben uns bei der DFL um die Anerkennung des Tores bemüht und freuen uns, dass „Kiyo“ nun drei statt zwei Saisontore auf dem Konto hat."

Damit ist Kiyotake, der auch das 4:2 erzielte, bester Torschütze des FCN vor Sebastian Polter und Per Nilsson, die im Laufe der Saison jeweils zweimal trafen.