12. April 1970: Wenig Leckerbissen aus dem Knoblauchsland

Nürnberg - „Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt“: Dieses Lied, von jedem Schüler gesungen, hat im verrückten Winter-Frühjahr 1970 keine Gültigkeit. Es schneit auch im April noch. Erinnert sich eine 83jährige Bäuerin aus dem Knoblauchsland: „Sechs Monate Winter habe ich noch nicht erlebt!“

Die Folgen: heuer wird es kaum vor Ende Mai Spargel geben – sonst sticht man ihn spätestens Ende April – von Frühsalat und Radieschen gar nicht zu reden. Meint der Knoblauchsbauer Hans Link: „Wo wir in früheren Jahren aufhörten, da dürfen wir heuer erst anfangen.“ Einfacher ausgedrückt: Ende April gingen die Landwirte ans Ernten, heuer beginnen sie zu säen.

Es wächst nichts – das sagen alle Bauern. Und sie fügen hinzu: „Wie sollen wir auf unsere Äcker kommen, wenn alles im Wasser und Schnee versinkt?“ Schon jetzt melden die Landwirte ernsthafte Bedenken an, wie sie diesen Winter finanziell verkraften sollen. „Wer wird uns den Einnahmeausfall ersetzen?“, meint Hermann Link stellvertretend für seine Kollegen.

Mehr zum Thema

Kalenderblatt: Nürnberg im Juli 1969

Kalenderblatt: Nürnberg im Juni 1969

Kalenderblatt: Nürnberg im Mai 1969

Aber nicht nur die Landwirtschaft leidet unter dem nicht endenwollenden Winter. Bei der Hafenbauverwaltung beispielsweise beklagt man einen dreiwöchigen Verzug der Arbeiten, am AOK-Neubau am Ring will es nicht richtig vorwärtsgehen und selbst die Stadt, die guten Mutes ihre Projekte ausgeschrieben hat, weiß nicht mehr, wie sie mit den Baufirmen zurechtkommen soll.

Bleibt noch das Stadtreinigungsamt. Der Etat ist weit überzogen. Städtische Bedienstete, die zur Schippe griffen, sollten normalerweise ab 9. April mit dem Besen dafür sorgen, daß der Staub verschwindet.

34 Bilder

Nürnberg

4.5.2020, 07:11 Uhr

Kalenderblatt: Nürnberg im April 1970

Der Süddeutsche Schaustellerverband hat inzwischen zur Eigeninitiative gegriffen. Weil die Kälte bisher die meisten Nürnberger von einem Frühlingsfestbummel abhielt, setzt man Hoffnung in die Zukunft: am Dutzendteich geht es noch weitere sieben Tage rund – in der Erwartung, daß Petrus nach dem großen Schnee endlich wärmende Sonnenstrahlen schickt.