26°

Sonntag, 09.05.2021

|

Klinikum Neumarkt: Mehr Platz für Babys und Kinder

Dank der Eheleute Donauer ist das dritte Stiftungsgebäude eröffnet worden - vor 3 Stunden

NEUMARKT  - Nach einjähriger Bauzeit wurde das dritte Stiftungsgebäude der Eheleute Leokadia und Johann Donauer seiner Bestimmung übergeben. [mehr...]

Bilder aus der Region

Bald Biergarten? Die Corona-Zahlen im Landkreis Neumarkt

Das RKI meldet am Sonntag einen Inzidenzwert von 131,5

Video

NEUMARKT - Der Sieben-Tage-Inzidenzwert des Robert-Koch-Institutes für den Landkreis Neumarkt ist minimal gestiegen, die Tendenz zeigt jedoch nach unten. Im Landkreis Nürnberger Land liegt er bei 82,6. [mehr...]

Nachrichten rund um Neumarkt

Fix: Wo in Franken ab Montag die ersten Biergärten öffnen

Mehrere Städte und Landkreise in Bayern haben bereits Genehmigungen erhalten - vor 1 Stunde


NÜRNBERG  - Deutschland geht auf sanften Öffnungskurs - und auch in Franken dürften schon am kommenden Montag die ersten Biergärten wieder Gäste empfangen. Gleich mehrere Städte und Landkreise in der Region haben eine Genehmigung von der Staatsregierung erhalten. Der Überblick. [mehr...]

Inzidenz unter 100: Hier stehen ab Montag Lockerungen an

Wir zählen auf, wo die Infektionszahlen Lockerungen zulassen - vor 3 Stunden


NÜRNBERG  - Ab Montag winken bayernweite Lockerungen in der Corona-Pandemie - doch nur in Orten, deren Inzidenzwert unter 100 liegt. Auf welche Städte und Landkreise in der Region das zutrifft, erfahren Sie hier in unserem Überblick. [mehr...]

Klinikum Neumarkt: Mehr Platz für Babys und Kinder

Dank der Eheleute Donauer ist das dritte Stiftungsgebäude eröffnet worden - vor 3 Stunden


NEUMARKT  - Nach einjähriger Bauzeit wurde das dritte Stiftungsgebäude der Eheleute Leokadia und Johann Donauer seiner Bestimmung übergeben. [mehr...]

Verfolgungsjagd auf A93: BMW-Fahrer flieht vor Polizei und kracht in mehrere Fahrzeuge

Ein 30-Jähriger entzog sich in Regensburg der Kontrolle und drückte aufs Gaspedal - vor 4 Stunden


REGENSBURG  - Als eine Polizeistreife den 30-jährigen Fahrer anhalten wollte, flüchtete er in Richtung Autobahn. Es kam zum Unfall mit mehreren beschädigten Dienstfahrzeugen und vier verletzen Beamten. Der Fahrer wurde festgenommen.
[mehr...]

Gewürgt und gebissen: Langjähriger Nachbarschaftsstreit eskaliert

Als der eine den anderen mit dem Pkw am Knie touchierte, eskalierte die Situation. - vor 4 Stunden


AMBERG/AMMERSRICHT  - Ein jahrelang dauernder Nachbarschaftsstreit erreichte nun seinen Höhepunkt. Beide müssen mit Anzeigen wegen Körperverletzung rechnen. [mehr...]

Von der Polizei umstellt: Fünf Jungs brachen in die alte BayWa ein

Heranwachsende bestiegen Dach des ehemaligen Warenlagers - vor 5 Stunden


NEUMARKT  - Sie schlugen ein Fenster ein und als die Polizei kam, versteckten sie sich schnell: Fünf Jungs sind Samstagnacht auf dem Dach der ehemaligen BayWa herumgeklettert. [mehr...]

Corona erschwert Sportvereinen die Pächter-Suche

Eine Bestandsaufnahme im Fußballkreis Neumarkt/Jura - 08.05. 17:53 Uhr


NEUMARKT/GUNZENHAUSEN/ROTH  - Die Aussicht auf Öffnung der Außengastronomie wird auch von Sportvereinen im Fußball-Kreis Neumarkt/Jura interessiert verfolgt. Mit den Einkommensverlusten der Corona-Pause erhält die Systemfrage zwischen Eigenbetrieb und Pacht-Modell neuerliche Brisanz. [mehr...]

Die Oberpfalz greift nach der bayrischen Bierkrone

Sarah Jäger aus Schwandorf besuchte auf ihrer "Wahlkampftour" auch Neumarkt - 08.05. 17:36 Uhr


NEUMARKT  - Sarah Jäger könnte die erste Bayerische Bierkönig aus der Oberpfalz werden. Darum unterstützt auch der Landkreis Neumarkt die Kandidatur der Schwandorferin. [mehr...]

ICE-Werk zwischen Postbauer-Heng und Ezelsdorf bräuchte 40 Hektar

Bürgermeister hakten beim Projektleiter nach - Alle neun möglichen Standorte "gleichwertig" - 08.05. 17:01 Uhr


POSTBAUER-HENG  - Die Projektleiter der Bahn haben im Gespräch mit den Bürgermeistern Heinz Meyer (Burgthann), Horst Kratzer (Postbauer-Heng) und Markus Holzammer (Schwarzenbruck) die möglichen Standorte für ein ICE-Werk bei Ezelsdorf und Schwarzenbruck vorgestellt. Jetzt ist klar, warum die Bahn an beiden Standorten riesige Gebiete als ICE-Areale vorsieht. [mehr...]

Kreisverkehr bei Richtheim soll im Juni fertig werden

Berger Gemeinderat gibt grünes Licht für mehrere Baumaßnahmen - 08.05. 14:00 Uhr


BERG  - Der Berger Gemeinderat hatte mit zahlreichen Bauanträgen zu tun. Den meisten wurde das kommunale Einverständnis erteilt. [mehr...]

Bilder aus der Stadt Neumarkt
Aus dem Polizeibericht

Verfolgungsjagd auf A93: BMW-Fahrer flieht vor Polizei und kracht in mehrere Fahrzeuge

Ein 30-Jähriger entzog sich in Regensburg der Kontrolle und drückte aufs Gaspedal


REGENSBURG  - Als eine Polizeistreife den 30-jährigen Fahrer anhalten wollte, flüchtete er in Richtung Autobahn. Es kam zum Unfall mit mehreren beschädigten Dienstfahrzeugen und vier verletzen Beamten. Der Fahrer wurde festgenommen.
[mehr...]

Gewürgt und gebissen: Langjähriger Nachbarschaftsstreit eskaliert

Als der eine den anderen mit dem Pkw am Knie touchierte, eskalierte die Situation.


AMBERG/AMMERSRICHT  - Ein jahrelang dauernder Nachbarschaftsstreit erreichte nun seinen Höhepunkt. Beide müssen mit Anzeigen wegen Körperverletzung rechnen. [mehr...]

Schmuddelfilm in der Oberpfalz: Mann nimmt Rolle an und wird erpresst

49-Jähriger filmte sich selbst


KÜMMERSBRUCK  - Ein 49-Jähriger aus Kümmersbruck (Landkreises Amberg-Sulzbach) hat vor einigen Wochen ein Rollenangebot für einen erotischen Film angenommen und sich im Anschluss selbst mit seinem Smartphone gefilmt. Kurze Zeit später bekam er wenig erfreuliche Nachrichten vom Regisseur. [mehr...]

Bildergalerien

Seit zehn Jahren trauen sich die Neumarkter auch am Samstag

Das Angebot kommt gut an

Bilder

NEUMARKT - Immer mehr Neumarkter trauen sich am Samstag. Nur nicht im Corona-Jahr. Denn 2020 sagten im Neumarkter Standesamt überhaupt nur 145 Paare "ja". [mehr...]

Die schönsten Fotos der NN-Leser
Sport im Landkreis Neumarkt

Corona erschwert Sportvereinen die Pächter-Suche

Eine Bestandsaufnahme im Fußballkreis Neumarkt/Jura


NEUMARKT/GUNZENHAUSEN/ROTH  - Die Aussicht auf Öffnung der Außengastronomie wird auch von Sportvereinen im Fußball-Kreis Neumarkt/Jura interessiert verfolgt. Mit den Einkommensverlusten der Corona-Pause erhält die Systemfrage zwischen Eigenbetrieb und Pacht-Modell neuerliche Brisanz. [mehr...]

Dreifache Mutter aus Freystadt braucht Stammzellenspende

Am 31. März veränderte sich das Leben der Familie Maget


BERCHING/FREYSTADT  - Meistens steht die Tochter als talentierte Tischtennisspielerin im Rampenlicht. Nach einer schockierenden Diagnose aber ist es die Mutter Birgit Maget aus Freystadt, die Hilfe in Form einer Stammzellenspende benötigt. [mehr...]

Oberpfälzer Firmenläufe finden virtuell statt

Veranstalter aus Kastl setzt auf dezentrales Konzept


NEUMARKT  - Die rückläufigen Inzidenzzahlen in Bayern können nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Chancen für sportliche wie kulturelle Massenveranstaltungen selbst unter freiem Himmel weiterhin schlecht stehen. Das bestätigten die jüngsten Absagen von Oktoberfest und Neumarkter Jura-Volksfest. Der Organisator der Oberpfälzer Firmenläufe reagiert darauf mit einem alternativen Programm. [mehr...]

Grenzerfahrung: Läufer-Paradies zwischen Franken und der Oberpfalz

Idyllische Wald- und Wiesen-Schleife vom Kanal bei Berg bis zum Dillberg


BERG  - In unserer neuen Serie "Wegweiser" zeigen uns Läufer ihre Lieblingsstrecken. Dass dabei mitunter Bezirksgrenzen verschwimmen, beweist die Schleife von Udo Walz zwischen Berg am Ludwigskanal und Dillberg. Seine Route geht fast bis ins Nürnberger Land - und damit von der Oberpfalz bis nach Franken. [mehr...]

Los verhindert Zweitliga-Aufstieg des TSV Freystadt

Nach abgebrochener Badminton-Saison entschied der Zufallsgenerator


FREYSTADT  - Trotz der abgebrochenen Badminton-Spielzeit eröffnete sich den fränkisch-oberpfälzischen Aushängeschildern des TSV Freystadt die Chance auf die Rückkehr in die 2. Bundesliga. Wie die einzigartige Aufstiegs-Losung ablief, erklärt Abteilungsleiter Stephan Pistorius. [mehr...]

Sport in Bildern
Nachrichten aus der Nachbarschaft

Fix: Wo in Franken ab Montag die ersten Biergärten öffnen

Mehrere Städte und Landkreise in Bayern haben bereits Genehmigungen erhalten - vor 1 Stunde


NÜRNBERG  - Deutschland geht auf sanften Öffnungskurs - und auch in Franken dürften schon am kommenden Montag die ersten Biergärten wieder Gäste empfangen. Gleich mehrere Städte und Landkreise in der Region haben eine Genehmigung von der Staatsregierung erhalten. Der Überblick. [mehr...]

Deutlich weniger Straftaten rund um Roth

Polizei-Dienststelle: Geringster Wert in den vergangenen zehn Jahren. - vor 3 Stunden


ROTH  - Bei der Polizei-Inspektion Roth wurden 2020 deutlich weniger Straftaten als im Vorjahr erfasst. In Zahlen: 1649 zu 1743. Der geringste Wert im Zehn-Jahresvergleich. [mehr...]

Inzidenz unter 100: Hier stehen ab Montag Lockerungen an

Wir zählen auf, wo die Infektionszahlen Lockerungen zulassen - vor 3 Stunden


NÜRNBERG  - Ab Montag winken bayernweite Lockerungen in der Corona-Pandemie - doch nur in Orten, deren Inzidenzwert unter 100 liegt. Auf welche Städte und Landkreise in der Region das zutrifft, erfahren Sie hier in unserem Überblick. [mehr...]

Videos aus dem Landkreis

Unser Dialekt-Test: Zehn Begriffe aus der Oberpfalz

Die Oberpfälzer: Sie gelten als bodenständig, naturverbunden und gesellig. Die direkten Nachbarn der Franken sind vielschichtig, genau wie ihr Dialekt. Der ist allerdings nicht ganz so einfach zu verstehen...

© .

Frage 1/10:

Was bedeutet "Bawalatschn"?

Eine "Bawalatschn" ist ein schäbiges, heruntergekommenes Gebäude. "Pawlatsch" kommt aus dem Tschechischen und bedeutet "Balkon". In der deutschen Variante wurde das Wort abschätzig verwendet für "Gestell" oder "Gerüst".

Frage 2/10:

Was bedeutet "uras"?

Nach einem ausgiebigen Mittagessen bei der Großmutter hat man sich "uras gessen" - also "pappsatt gegessen". 

Frage 3/10:

Was bedeutet "Heichara"?

Ein "Heichara" ist in der landwirtschaftsorientierten Oberpfalz nicht wegzudenken. Es ist ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, was zum Trocknen von Gras zur Heugewinnung verwendet wird.

Frage 4/10:

Was ist ein "Nußgackl"?

"Nußgackl" ist das oberpfälzische Wort für den Eichelhäher, ein Singvogel mit teilweise hellblauem Gefieder. Heimisch unter anderem auch in der Oberpfalz.

Frage 5/10:

Was bedeutet "Ranferl"?

Ein wahrer Gaumenschmaus, um den sich am Brotzeittisch immer gestritten wird: Das Ranferl. Auf Hochdeutsch: Die erste beziehungsweise letzte Scheibe vom Brot. 

Frage 6/10:

Was ist ein "Rowinzala"?

Besonders an Feierlichkeiten wie am Weihnachtsabend gibt es ihn: Den Rowinzala-Salat.

Frage 7/10:

Was bedeutet "ungampert"?

Vom alten deutschen Adjektiv "gamper = bequem" abgeleitet, entwickelte sich "ungampert" zu einem geläufigen Begriff für "unhandlich, ungeschickt". 

Frage 8/10:

Was bedeutet "Klappala"?

Man kann es sich lautmalerisch fast vorstellen: Klappala sind natürlich ein Muss für den Sommer, und auch für den oberpfälzischen Wortschatz. Hochdeutsch: Sandalen.

Frage 9/10:

Was bedeutet "Hodan"?

"Hodan" bedeutet "Lappen" oder "Putzlappen", wobei der Begriff auch für Kleidung verwendet wird, welche von minderer Qualität ist.

Frage 10/10:

Was bedeutet "Stietzn"?

Eine Stietzn gibt's in groß, klein, aus Plastik oder aus Metall. Man findet sie im Garten oder auch in der Wohnung: Eine Gießkanne. 'Stietzn' könnte von dem Wort 'Stütze' kommen. Die Oberpfälzer sagen auch 'Stietzn' zu einem Holzgefäß für Flüssigkeiten.

Sie haben Lust auf ein weiteres Quiz über den regionalen Dialekt? Hier sind Wörter, die nur echte Franken kennen