Samstag, 12.06.2021
Landkreis Neumarkt: Nachfragen häufen sich - Kriterienkataloge sind hilfreich - vor 4 Minuten
Seit Donnerstag gelten lockere Corona-Regeln im Landkreis Neumarkt
Landkreis Neumarkt: Nachfragen häufen sich - Kriterienkataloge sind hilfreich - vor 4 Minuten
Stadtrat Berching muss über 17 Anträge auf Errichtung von Photovotaikanlagen entscheiden - 12.06. 08:57 Uhr
Grund: Es ist oft nicht möglich, die Impf- und Genesenennachweise zu kontrollieren - 12.06. 08:45 Uhr
Für das Projekt steht eine Investitionssumme von bis zu fünf Millionen Euro im Raum. - 12.06. 08:36 Uhr
Finanzminister Albert Füracker übergab die Förderbescheide an Landrat Willibald Gailler - 12.06. 08:24 Uhr
Der frühere Bürgermeister und Kreisrat liebt die Natur, Tiere, die Heimat und den Sport - 12.06. 08:13 Uhr
Crowdfunding: Die Kommunale Jugendarbeit (KOJA) benötigt noch weitere finanzielle Unterstützung - 12.06. 08:07 Uhr
Dabei ging es im Marktgemeinderat nur um eine Verbundleitung von Hartenhof nach Pfeffertshofen - 12.06. 08:00 Uhr
Seit Donnerstag gelten lockere Corona-Regeln im Landkreis Neumarkt - 12.06. 07:41 Uhr
Nach Äußerung von Söder äußern sich Samstag die Landes- und Bezirksvorsitzenden - 11.06. 18:52 Uhr
Das schöne Wetter zog die Massen in die historische Altstadt
"Aggressiv wirkende Gruppe" schrie auf der Straße unverständliche Parolen
Fahrerin kracht mit Pkw gegen Verkehrsschild
Bilder von dem schönsten Tag im Leben
Übertragungen finden coronabedingt im beschaulichen Rahmen statt
Worauf Amateure beim Wiedereinstieg ins Training besonders achten sollten
Anna Meier erklärt ihre Faszination für bewegliche Motive
Eventmanagerin Vera Schmidt genießt die Landschaft vor der Haustüre
Sieben-Tage-Inzidenz, Impfstatus und Fallzahlen - 12.06. 08:50 Uhr
Zwei Brunnen der Gemeinde Postbauer-Heng beziehen ihr Wasser aus dem Gebiet - 08.06. 13:08 Uhr
08.06. 11:21 Uhr
Die Oberpfälzer: Sie gelten als bodenständig, naturverbunden und gesellig. Die direkten Nachbarn der Franken sind vielschichtig, genau wie ihr Dialekt. Der ist allerdings nicht ganz so einfach zu verstehen...
© .
Eine "Bawalatschn" ist ein schäbiges, heruntergekommenes Gebäude. "Pawlatsch" kommt aus dem Tschechischen und bedeutet "Balkon". In der deutschen Variante wurde das Wort abschätzig verwendet für "Gestell" oder "Gerüst".
Nach einem ausgiebigen Mittagessen bei der Großmutter hat man sich "uras gessen" - also "pappsatt gegessen".
Ein "Heichara" ist in der landwirtschaftsorientierten Oberpfalz nicht wegzudenken. Es ist ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, was zum Trocknen von Gras zur Heugewinnung verwendet wird.
"Nußgackl" ist das oberpfälzische Wort für den Eichelhäher, ein Singvogel mit teilweise hellblauem Gefieder. Heimisch unter anderem auch in der Oberpfalz.
Ein wahrer Gaumenschmaus, um den sich am Brotzeittisch immer gestritten wird: Das Ranferl. Auf Hochdeutsch: Die erste beziehungsweise letzte Scheibe vom Brot.
Besonders an Feierlichkeiten wie am Weihnachtsabend gibt es ihn: Den Rowinzala-Salat.
Vom alten deutschen Adjektiv "gamper = bequem" abgeleitet, entwickelte sich "ungampert" zu einem geläufigen Begriff für "unhandlich, ungeschickt".
Man kann es sich lautmalerisch fast vorstellen: Klappala sind natürlich ein Muss für den Sommer, und auch für den oberpfälzischen Wortschatz. Hochdeutsch: Sandalen.
"Hodan" bedeutet "Lappen" oder "Putzlappen", wobei der Begriff auch für Kleidung verwendet wird, welche von minderer Qualität ist.
Eine Stietzn gibt's in groß, klein, aus Plastik oder aus Metall. Man findet sie im Garten oder auch in der Wohnung: Eine Gießkanne. 'Stietzn' könnte von dem Wort 'Stütze' kommen. Die Oberpfälzer sagen auch 'Stietzn' zu einem Holzgefäß für Flüssigkeiten.
Sie haben Lust auf ein weiteres Quiz über den regionalen Dialekt? Hier sind Wörter, die nur echte Franken kennen.
