Seit 30 Jahren Partner: Erlangen und Jena

18 Bilder 29.9.2017, 19:16 Uhr

In diesem Jahr feiern Erlangen und Jena ihre 30-jährige Städtepartnerschaft. Die deutsch-deutsche Beziehung wurde 1987 von den damaligen Oberbürgermeistern von Erlangen und Jena, Dieter Hahlweg und Hans Span, unterzeichnet. Noch heute sind die Beziehungen zwischen der fränkischen und thüringischen Universitätsstadt eng.

Die frühere Erlanger Bürgermeisterin Ursula Rechtenbacher und die damalige SPD-Fraktionschefin Heide Mattischeck nahmen an Verhandlungsrunden teil.

1 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Die frühere Erlanger Bürgermeisterin Ursula Rechtenbacher und die damalige SPD-Fraktionschefin Heide Mattischeck nahmen an Verhandlungsrunden teil. © Michael Müller

Hans-Joachim Preuß kam 1958 von Jena nach Erlangen.

2 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Hans-Joachim Preuß kam 1958 von Jena nach Erlangen. © Giulia Iannicelli

Während eines Besuch auf den Dormburger Schlössern besichtigte die Delegation aus Erlangen die Goethe-Gedenkstätte.

3 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Während eines Besuch auf den Dormburger Schlössern besichtigte die Delegation aus Erlangen die Goethe-Gedenkstätte. © privat

Anlässlich der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages besuchten die beiden Staatsoberhäupter auch das Planetarium. Links: Hans Span, Oberbürgermeister v. Jena, Rechts: Dr. Dietmar Hahlweg, OB von Erlangen.

4 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Anlässlich der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages besuchten die beiden Staatsoberhäupter auch das Planetarium. Links: Hans Span, Oberbürgermeister v. Jena, Rechts: Dr. Dietmar Hahlweg, OB von Erlangen. © dpa

Zu Gesprächen über die Städtepartnerschaft Erlangen - Jena in der DDR traf eine Delegation in Erlangen ein. HIER: Jenaer Delegationsleiter und Stadtrat Heinz Minner (li.) und OB aus Erlangen, Dietmar Hahlweg

5 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Zu Gesprächen über die Städtepartnerschaft Erlangen - Jena in der DDR traf eine Delegation in Erlangen ein. HIER: Jenaer Delegationsleiter und Stadtrat Heinz Minner (li.) und OB aus Erlangen, Dietmar Hahlweg © dpa

Die Vereinbarung zur Städtepartnerschaft Erlangen - Jena in der DDR wurde ratifiziert. Im Gespräch: der Leiter der Jenaer Delegation, OB Hans Span (re.), Erlangens OB Dietmar Hahlweg (mi.) und Karl-Heinz Hiersemann (SPD), der einen wesentlichen Vorstoß zur Partnerschaft leistete.

6 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Die Vereinbarung zur Städtepartnerschaft Erlangen - Jena in der DDR wurde ratifiziert. Im Gespräch: der Leiter der Jenaer Delegation, OB Hans Span (re.), Erlangens OB Dietmar Hahlweg (mi.) und Karl-Heinz Hiersemann (SPD), der einen wesentlichen Vorstoß zur Partnerschaft leistete. © dpa

Ein dreitägiger Besuch der Erlange in Jena.

7 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Ein dreitägiger Besuch der Erlange in Jena. © Hilde Stümpel

Dreitägiger Besuch der Erlanger in Jena.

8 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Dreitägiger Besuch der Erlanger in Jena. © EN

Der damalige OB Dietmar Hahlweg mit dem früheren OB Hans Span.

9 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Der damalige OB Dietmar Hahlweg mit dem früheren OB Hans Span. © Kurt Fuchs

Städtepartnerschaft Erlangen - Die damaligen Oberbürgermeister Dietmar Hahlweg und Hans Span bei der Unterzeichnung des Vertrages.

10 / 18

30 Jahre Parnterschaft

Städtepartnerschaft Erlangen - Die damaligen Oberbürgermeister Dietmar Hahlweg und Hans Span bei der Unterzeichnung des Vertrages. © Hilde Stümpel

Nach den Gesprächsergebnissen in Erlangen 1986 konnte die Partnerschaft mit Jena schon im April 1987 besiegelt werden. Damals anwesend: Heinz Minner (re.), der Jenaer Delegationschef, bedankt sich für die freundliche Begrüßung bei Erlangens OB Dr. Dietmar Hahlweg (li.), beide kritisch beäugt von bayerischen Spitzenpolitikern am Tisch, Staatssekretär Dr. Vorndran und SPD-Landtagsfraktionsschef Hiersemann.

11 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Nach den Gesprächsergebnissen in Erlangen 1986 konnte die Partnerschaft mit Jena schon im April 1987 besiegelt werden. Damals anwesend: Heinz Minner (re.), der Jenaer Delegationschef, bedankt sich für die freundliche Begrüßung bei Erlangens OB Dr. Dietmar Hahlweg (li.), beide kritisch beäugt von bayerischen Spitzenpolitikern am Tisch, Staatssekretär Dr. Vorndran und SPD-Landtagsfraktionsschef Hiersemann. © Erich Malter

Auf in die Städtepartnerschaft: Im März 1987 sagte der damalige OB Dietmar Hahlweg: "Das ist Anlaß zur Freude, aber nicht zu überspannten Erwartungen."

12 / 18

30 Jahre Partnerschaft

Auf in die Städtepartnerschaft: Im März 1987 sagte der damalige OB Dietmar Hahlweg: "Das ist Anlaß zur Freude, aber nicht zu überspannten Erwartungen." © Hilde Stümpel