Doppelt hält besser?

Nürnberg - Mit nur wenigen Tagen Abstand steigen im Juli gleich zwei orientalische Feten im Nürnberger Süden: Während an der Bayernstraße ab Freitag, 8. Juli, gefeiert wird, geht es eine Woche später am Aufseßplatz rund.

Für Außenstehende mag der Unterschied zwischen einem „Deutsch-türkisches Sommerfestival“ und einem „Deutsch-türkischen Sommerfest“ kaum erkennbar sein. Zumal beide im wesentlichen dasselbe versprechen: drei Tage lang anatolische Gaudi und Gaumenfreuden. Für die türkischen Organisatoren aber sind die Unterschiede offenbar so riesig und unüberbrückbar, dass es auch in diesem Jahr wieder nicht gelungen ist, einen gemeinsamen Nenner zu finden und miteinander zu feiern.

Wer politische Differenzen oder ähnliche Gründe dafür sucht, warum die Türken in Nürnberg zwei verschiedene Feten organisieren, liegt daneben. Das Besucherprofil beider Feste dürfte sogar, wie in den zurückliegenden Jahren, weitgehend deckungsgleich sein. Der Grund, warum dennoch zwei Großveranstaltungen angeleiert werden, ist eher in den Untiefen der türkischen Seele zu finden und wird am besten mit einem anatolischen Sprichwort verdeutlicht: „Lieber klein, aber mein.“ Positiver Nebeneffekt der konkurrierenden Feste für Besucher: Weil die Feiern nicht zeitgleich steigen, kommen Freunde anatolischer Küche und Lebensart gleich zwei mal auf ihre Kosten.

Auftakt an der Bayernstraße

© Michael Matejka

Den Auftakt macht dabei Dergahspor, das ab Freitag, 8. Juli, zu seinem in Nürnberg mittlerweile fest etablierten „Deutsch-Türkischen Sommerfestival“ an der Bayernstraße einlädt. Gefeiert wird auf dem Großparkplatz gegenüber dem Volksfest drei Tage lang jeweils von mittags bis 22 Uhr. Geboten sind unter anderem eine große Bühne mit Live-Musik und Folklore vom Bosporus, eine Hüpfburg und ein Karussell für Kinder sowie ein orientalisches Kaffeezelt und zahlreiche Stände mit türkischer Kunst und Köstlichkeiten.

Recht ähnlich dürfte das Angebot freilich auch beim „Deutsch-türkischen Sommerfest“ aussehen, das eine Woche später am 15. Juli startet. Obwohl dieses zum ersten Mal auf dem Aufseßplatz gefeiert wird, sind auch hier die Organisatoren alles andere als neu im deutsch-türkischen Feiergeschäft: Hinter der dem Sommerfest steckt das Veranstalter-Team, das in den vergangenen Jahren bereits für das gutbesuchte „Gostanbul-Fest“ auf der Gostenhofer Hauptstraße verantwortlich zeichnete.