Jugendwort des Jahres: "Fappieren" liegt vorne

München - Bei der Online-Abstimmung für das "Jugendwort des Jahres" liegt ein Begriff für Selbstbefriedigung vorne. Am Freitag, dem letzten Tag der Abstimmung, hatte das Wort "fappieren" mit 46 Prozent der Stimmen eine deutliche Mehrheit. Angelehnt an das englische Verb "to fap" soll es die jugendliche Art sein, über Selbstbefriedigung zu sprechen.

Abgeschlagen auf Platz zwei folgte mit 28 Prozent das türkische Wort für Tier: Hayvan. Drittplatziert war mit 16 Prozent in der Online-Umfrage die Redewendung "Läuft bei dir" als Synonym für cool oder krass, die auch ironisch verwendet werden kann.

Wie Medien berichteten, könnte ein Online-Aufruf der Grund für den Erfolg des "Fappierens" sein. Anfang Oktober tauchte im Webforum "4chan" eine Aufforderung zur Wahl auf. "Natürlich ist 4chan ein schwieriges Portal", sagte Langenscheidt-Sprecherin Simone Kohl zu "Spiegel Online", es habe aber in der Vergangenheit immer wieder Aufrufe gegeben, für ein bestimmtes Wort abzustimmen. Beim Verlag war am Freitag zu dem Thema zunächst niemand zu erreichen.

Mit dem "Jugendwort des Jahres" wirbt der Münchner Langenscheidt-Verlag Jahr für Jahr für sein Buch "100% Jugendsprache". Seit 2008 werden Jugendliche dazu aufgerufen ihre Lieblingswörter der Jugendsprache einzureichen und darüber abzustimmen.

Die 15 meistgewählten Wörter werden dann wiederum einer Jury aus Jugendlichen vorgelegt. Am 24. November will der Verlag mitteilen, welches Wort das Rennen gemacht hat.