Von China bis Kuba: Vielfalt auf dem Markt der Partnerstädte

Zu Weihnachten gehören Plätzchen, ein Weihnachtsbaum und die Familie. Zumindest bei uns in Deutschland. Aber was sagen Menschen aus anderen Kulturen dazu? Welche Weihnachtsbräuche würden sie am liebsten aus ihrer Heimat nach Deutschland mitbringen? Welche deutschen Bräuche gefallen ihnen so gut, dass sie sie exportieren würden? Wir haben uns auf dem Markt der Partnerstädte umgehört.

1 / 9

Ying Li, Shen Zen (China)

© Sibylle Neumeier

2 / 9

Tatjana, Skopje (Mazedonien)

Was ist deine Lieblingstradition in Mazedonien?
In unserem Land bereiten wir einen Kuchen zu mit einer Münze darin. Das Familienmitglied, das sie findet, hat im nächsten Jahr besonders viel Glück. Das ist wirklich lustig, wir sitzen alle am Tisch und drehen den Kuchen, so dass zufällig bestimmt wird, wer das Stück mit der Münze bekommt.
Würdest du gerne eine deutsche Tradition nach Mazedonien importieren?
Es wäre schön einen solchen Markt in Skopje zu haben. Insbesondere mit internationalen Buden. Wir haben auch kleine Märkte, aber das sind nur wenige Stände, die Essen verkaufen. © Sibylle Neumeier

3 / 9

Ophelie, Nizza (Frankreich)

Welche Tradition aus Frankreich gefällt dir am besten?
Generell sind die Weihnachtstraditionen sehr ähnlich. Meine Familie ist nicht sehr religiös, wirkliche Traditionen gibt es nicht. Aber wir essen viel, Stopfleber, Austern und zum Nachtisch den Bûche de Noel, das ist ein Kuchen, der aussieht wie ein Holzscheit.
Und welche deutsche Tradition?
Dazu kenne ich die deutschen Traditionen nicht gut genug. Was mir hier auffällt, ist der Glühwein. Es gibt ihn in Frankreich auch, aber der ist nicht so bekannt wie hier. Der Glühwein, das ist hier fast eine Religion, finde ich. © Sibylle Neumeier

4 / 9

Marion, Glasgow (Schottland)

Was vermisst du am meisten aus Schottland?
Was mir hier am meisten fehlt ist das Essen. Wir essen Turkey and Trimmings, das ist Truthahn mit ganz viel Gemüse, Kartoffeln, Soße, Speck und allem möglichen dazu. Wenn das auf dem Tisch steht, weiß ich, dass Weihnachten ist und das vermisse ich sehr hier.
Was würdest du nach Schottland importieren?
Wir feiern jedes zweite Weihnachten in Deutschland und dann essen wir jedes Mal Bratwürste und Kraut. Wir sind in Nürnberg, der Stadt der Bratwürste, die hätte ich auch gerne nach Schottland gebracht. © Sibylle Neumeier

5 / 9

Giovanni, Verona (Italien)

Was ist dein Importprodukt für Deutschland?
Das Pan d’oro. Das ist ein sehr altes traditionelles Weihnachtsgebäck wie ein Kuchen. Man kauft es oder backt es zu Hause. Und es wird vor allem an Weihnachten gegessen.
Was nach Italien?
Die Weihnachtsmärkte. Solche Märkte haben wir nicht. Aber ansonsten importiere ich auch gerne Brezen und Bier. © Sibylle Neumeier

6 / 9

Georgios, Kavala (Griechenland)

Was würdest du nach Deutschland importieren?
Das Essen. Wir machen Plätzchen, die sind ähnlich wie Vanillekipferl aber schmecken mir besser. Eine schöne Tradition ist auch, dass die Kinder am 24. Und am 31. Dezember von Haus zu Haus gehen und Lieder singen. Am 24. singen sie zur Geburt Jesu, am 31. für den Agios Vassilios, das ist unser Nikolaus.
Welche deutsche Tradition vermisst du in Griechenland?
Adventskränze. Die gibt es inzwischen zwar in den Geschäften, aber ich glaube nicht, dass jemand weiß, wie man sie benutzt. Wahrscheinlich zünden sie dort alle vier Kerzen auf einmal an. Für mich ist dieser Kranz wunderschön und schafft eine besondere Atmosphäre. © Sibylle Neumeier

7 / 9

Doina, Brasov (Rumänien)

Welche Tradition vermisst du in Deutschland?
Wir haben eine sehr schöne Tradition. An Weihnachten kommen die Kinder und begrüßen die Eltern und Großeltern mit einem Weihnachtslied. Das wäre hier auch sehr schön, Großeltern und Eltern freuen sich über so etwas, glaube ich.
Und was aus Deutschland in Rumänien?
Bisher habe ich hier nichts gesehen, dass es in Rumänien nicht gibt. Ich glaube wir haben fast die gleichen Traditionen. Weihnachtslieder, Geschenke, das Christkind. Die Märkte haben wir seit der Wende auch. © Sibylle Neumeier

8 / 9

Berto, Santiago de Cuba (Kuba)

Was würdest du aus Kuba nach Deutschland importieren?
Lange gab es in Kuba kein Weihnachten, aber seit dem Besuch von Johannes Paul II. feiern wir auch ein bisschen Weihnachten. Am besten gefällt mir dort das Essen. Bei uns gibt es gebratenes Schwein mit Reis und Schwarzbohnen. Die sind hier leider schwer zu finden. Aber generell würde ich nichts importieren, die Traditionen hier sollen so bleiben wie sie sind.
Und was aus Deutschland nach Kuba?
Ich kenne die Traditionen in Deutschland nicht so gut. Aber ich behandle sie mit sehr viel Respekt. Weihnachtsmärkte gibt es in Kuba nicht, das ist schade. © Sibylle Neumeier

9 / 9

Belle, Atlanta (Amerika)

Was ist das schönste am amerikanischen Weihnachten?
Das schönste ist der Weihnachtsabend. Man isst zusammen und schmückt den Christbaum. Und die Kinder gehen früh zu Bett, weil ja nachts der Weihnachtsmann kommt und die Geschenke bringt. Die Kinder öffnen sie erst am Morgen. Wenn ich etwas nach Deutschland importieren würde, dann wären es die Süßigkeiten, Pfefferminz Bonbons, Apple Cider... all das essen und trinken wir zu Weihnachten.
Was würdest du nach Amerika exportieren?
Die Weihnachtsmärkte. Solche Märkte haben wir in Amerika nicht, höchstens in ein, zwei Städten. Ich finde die Idee davon wirklich schön. © Sibylle Neumeier