Zwischen Tradition und Trend: Die Nürnberger Trachten-Nacht

Unter dem Motto "flanieren, flirten und feiern" hat am Freitag, 27 April, die Nürnberger Trachten-Nacht begonnen, die in diesem Jahr als Doppelveranstaltung an zwei Tagen zelebriert wurde. Als Kulisse diente das Restaurant Bratwurst-Röslein. © Jürgen Friedrich

Dabei wagte die Veranstaltung den Spagat zwischen Tradition und Trend. Alte Gepflogenheiten, wie der Tanz in den Mai, wurden entstaubt und auf das Jahr 2012 adaptiert - wie zum Beispiel mit Poledance. © Jürgen Friedrich

In den Mai tanzte die angehende "Miss Pole Dance", Jeannine Wilkerling - nicht nur optisch, sondern auch akrobatisch eine Höchstleistung. © Jürgen Friedrich

Der Dresscode unter den weiblichen Besuchern war eindeutig: Das fesche Dirndl musste aus dem Schrank gekramt werden. © Jürgen Friedrich

Für die Herren der Schöpfung war hingegen die klassische Lederhose Pflicht. © Jürgen Friedrich

Eigentlich eine klassische bajuwarische Tradition, aber auch in Franken auf der Trachten-Nacht ein Spaß: Nägel einschlagen. © Jürgen Friedrich

Bei der Verlosung TrachtenGLÜCK konnten alle Besucher ein Outfit bei Trachten Angermaier im Wert von 250 Euro gewinnen. Dieses sympathische Pärchen durfte den Gewinn einstreichen (links im Bild: Gregor Lemke, der Wirt vom Bratwurst Röslein). © Jürgen Friedrich

Auf eine Woche im Vollhybrid Lexus CT 200H durfte sich hingegen dieses Paar freuen. © Jürgen Friedrich

Erstklassig: Die Fürther Modedesignerin Simone Weghorn (34, rechts) mit dem Fürth-Aufstiegs-Dirndl der SpVgg Greuther Fürth. © Jürgen Friedrich

Bei einem Glas Weißwein ließ es sich auf der Trachten-Nacht wunderbar flanieren. Auch diese beiden Damen setzten bei der Garderobenauswahl auf Dirndl und Lederhosen. © Jürgen Friedrich

Für die Trachten-Nacht wurde das Bratwurst-Röslein aufwendig umgebaut. Die berühmten Nürnberger Röstbratwürste gab es aber, trotz der Umstrukturierung, in Europas größtem Bratwurstrestaurant zu Genüge. © Jürgen Friedrich

Typisch bayerisch: Obatzter, eine angemachte Käsecreme, gehört zu den Biergarten-Klassikern schlechthin. Auch auf der Trachten-Nacht kam die Spezialität gut an. © Jürgen Friedrich

Diese illustre Gruppe ließ es sich schmecken. Eine bunte Wurst- und Käseplatte und Bier - für das leibliche Wohl war gesorgt. © Jürgen Friedrich

Die musikalische Untermalung kam unter anderem von einer Band mit dem Namen "Die 6 lustigen Fünf", die mit original Wirtshausmusik punkteten. © Jürgen Friedrich

Besucher konnten sich zwischen dem großen Festsaal mit buntem Programm, der König-Ludwig-Lounge, der Almhütte und der Frankenstube entscheiden - zünftig ging es überall zu. © Jürgen Friedrich

Wer aus religiösen, gesundheitlichen oder ästhetischen Gründen den Abend nüchtern erleben wollte, der konnte getrost zu einer Flasche Almdudler greifen - etwas fürs Auge gab es für Trinker der österreichischen Kräuterlimonade gratis dazu. © Jürgen Friedrich

Liebe geht bekanntlich durch den Magen: Dieses Motto nahm sich der eine oder andere Besucher zu Herzen und kaufte seiner Liebsten ein selbiges aus Lebkuchen. © Jürgen Friedrich

Auch diese blonde Schönheit freute sich sichtlich über ihr Lebkuchenherz. © Jürgen Friedrich

Nicht nur als süße Spezialität, sondern auch auf Kleidung macht das Lebkuchenherz eine gute Figur. Die Herzogenauracher Marke "Toller Käfer" produziert T-Shirts und Accessoires mit Lebkuchenherz-Motiven. Auf der Trachten-Nacht boten sie diese an einem Stand an. © Jürgen Friedrich

"Zuckermaus", "Dirndl Queen" oder "Unikat": Die Badges mit Kose- und Spitznamen waren ein echter Verkaufsschlager. © Jürgen Friedrich