20 Jahre Partnerschaft: Fürth feiert mit Marmaris

FÜRTH - Vor 20 Jahren wurde die Städtepartnerschaft zwischen Marmaris und Fürth besiegelt. In der Kleeblattstadt steigt zum Jubiläum unter anderem ein großes Fest am 29. November in der Stadthalle. In dem Ferienort an der türkischen Riviera wurde bereits gefeiert. Für den perfekten Sound sorgten am Mittelmeer die „Moonlights“ — nicht nur für die Band ein ganz besonderes Erlebnis mit internationalem Flair.

„Das war eine richtig coole Sache.“ Bernd Rupprich (44) und Roland Bittel (45), Schlagzeuger und Frontmann der mittelfränkischen Stimmungsgaranten „The Moonlights“, sind begeistert. In Marmaris stand die Band – mit dabei waren natürlich auch Keyboarder Heiko Hoppe (35) und Gitarrist Harald Hochmuth (52) – zum Partnerschaftsjubiläum bei einem urigen Oktoberfest im Jachtclub auf der Bühne.

Die Frage, warum die türkisch-fränkische Freundschaft mit einer eher oberbayerisch anmutenden Gaudi gefeiert wurde, beantwortet Fürths Partnerschaftsbeauftragte im Rathaus, Hilde Langfeld: „In Marmaris möchte man sich gerne als die Oktoberfest-Stadt der Türkei etablieren.“ Als die Fürther Freunde um Unterstützung bei diesem Vorhaben gebeten wurden, habe sie gleich an die „Moonlights“ gedacht. Eine Idee, die von allen Beteiligten sofort aufgegriffen wurde und blendend ankam.

Die fränkischen Musiker traten im Internationalen Jachtclub von Marmaris auf. Hier fand zeitgleich die jährliche „Race Week“ statt, bei der Segler aus aller Welt am Start sind. „Das war schon ein bissl was Glamouröses“, fasst Rupprich zusammen. Und wie kamen Lederhosen im Jachtclub an? „So ein Outfit kannten, glaube ich, nicht viele. Wir waren damit schon ziemlich exotisch, a weng wie grüne Marsmenschen, aber der Auftritt hat ganz toll geklappt, und die Stimmung war einfach klasse.“

Selbstverständlich stellten sich die vier auf ihr internationales Publikum ein und moderierten auf Englisch. Spielend verstanden die Zuhörer deshalb etwa das „Fliegerlied – So ein schöner Tag“. Bittel: „Das war dann halt der ,Plane-Song‘.“ Nach einer kurzen Übersetzung klappte es auch mit dem „Prosit“: „Da haben wir einfach gesagt: Take your glass and lift it right in the air.“ Klassiker wie der „Schneewalzer“ oder „In München steht ein Hofbräuhaus“ erwiesen sich sogar als bekannte Hits. Anschließend gab es Komplimente: „Zuhörer haben uns gesagt: So lustig wie ihr war hier noch keine Gruppe.“

Richtig Spaß gab es „auch Backstage“, verraten die Musiker. Nach der Kärwa-Saison 2015 mit mehr als 70 Auftritten habe es der Band gut getan, auch einmal die Freizeit miteinander zu verbringen. Marmaris sei dafür mit perfektem Wetter, langer Uferpromenade, sehenswertem Hafenviertel, historischem Basar, herrlicher Umgebung und tiefblauem Meer ein idealer Platz gewesen.

Bernd Rupprich („Ich bin in der Band für die verrückteren Aktionen zuständig“) wagte sich in Strandnähe auf ein „Flyboard“. Das ist ein Wassersportgerät, das mit dem Wasserstrahl-Rückstoß eines Jet-Skis angetrieben wird und ein Schweben bis zu neun Metern hoch in der Luft ermöglicht. Also, theoretisch jedenfalls.

Zur Feier von zwei Jahrzehnten intensiv gelebter Städtepartnerschaft reiste auch eine Fürther Delegation nach Marmaris, zu der Bürgermeister Markus Braun, Vertreter des Stadtrats, der Verwaltung und die Partnerschaftsbeauftragte gehörten. Für die Besucher stand auch das neue Kunst- und Kulturhaus in dem beliebten türkischen Ferienort auf dem Programm. „Damit eröffnen sich viele neue Möglichkeiten, den Austausch auch auf diesem Gebiet in Zukunft noch vielseitiger zu gestalten“, freut sich Hilde Langfeld.

In der Stadthalle geht es rund

Man traf sich außerdem zu Gesprächen mit dem Bürgermeister von Marmaris, Ali Acar, der der CHP, der sozialdemokratischen Partei der Türkei, angehört, der ältesten und aktuell größten Oppositionspartei des Landes.

Ali Acar wird Sonntag, 29. November, in Fürth gemeinsam mit seinem Amtskollegen Thomas Jung das große Marmaris-Jubiläums-Fest in der Stadthalle eröffnen. Von 13 bis 20 Uhr gibt es ein buntes Bühnenprogramm unter anderem mit typischen Tänzen aus beiden Ländern, Spezialitäten zum Genießen, Info-Ständen zu Partnerschaftsprojekten und Begegnungen. Eine Shisha-Lounge wird aufgebaut, Ebru-Wassermalerei, Henna- und Kinderschminken werden angeboten sowie ein Konzert mit der türkisch-deutschen Rockband Quantensprung (ab 18.30 Uhr).

Im Zeichen der Partnerschaft steht daneben eine Vortragsreihe in der Volksbücherei (Fronmüllerstraße 22), zu der zum Beispiel Montag, 7. Dezember, um 18.30 Uhr der Autor Habib Bektas kommt.

Eine türkische Filmreihe im Uferpalast im Kulturforum (Würzburger Straße 2) startet Montag, 30. November, 19.30 Uhr, mit dem preisgekrönten Film „Ay lav yu“.