Veränderte Bedeutung

Von "After-Corona-Body" bis "Zweites Ischgl" - wie das Corona-Virus unsere Sprache verändert

20.12.2020, 15:14 Uhr
Körper einer Person, der nach der COVID-19-Pandemie (durch Bewegungsmangel, Langeweile, Stress usw. während der Pandemie) unsportlicher und dicker ist als davor.
1 / 21
After-Corona-Body

Körper einer Person, der nach der COVID-19-Pandemie (durch Bewegungsmangel, Langeweile, Stress usw. während der Pandemie) unsportlicher und dicker ist als davor. © Sebastian Kahnert (dpa)

Poolnudel, die die Einhaltung eines Mindestabstands (zwischen Personen) unterstützen soll.
2 / 21
Abstandsnudel

Poolnudel, die die Einhaltung eines Mindestabstands (zwischen Personen) unterstützen soll. © dpa

Während der COVID-19-Pandemie genutztes Zeichen des gegenseitigen Willkommenheißens zweier Personen, die sich mit ihren Füßen berühren, statt sich z.B. die Hände zu schütteln.
3 / 21
Fußgruß

Während der COVID-19-Pandemie genutztes Zeichen des gegenseitigen Willkommenheißens zweier Personen, die sich mit ihren Füßen berühren, statt sich z.B. die Hände zu schütteln. © David Gannon, AFP

An die Abstands- und Hygienevorschriften während der COVID-19-Pandemie angepasstes Unterrichtskonzept an Schulen.
4 / 21
Angepasster Schulbetrieb

An die Abstands- und Hygienevorschriften während der COVID-19-Pandemie angepasstes Unterrichtskonzept an Schulen. © NN

Akuter Mittelpunkt einer sich ausbreitenden Krankheit, Punkt mit der höchsten Anzahl erkrankter Personen. Ort oder Region, wo das Risiko einer Ansteckung mit einer Krankheit für eine Person erhöht ist - einmal identifizierte Hotspots zeichnen sich dadurch aus, dass nach den Ausgangssperren in ihnen besonders wenig los ist, wie dieses Bild eines Adventskranz im menschenleeren Zwiesel zeigt. Der Landkreis Regen ist Corona-Hotspot.
5 / 21
Hotspot

Akuter Mittelpunkt einer sich ausbreitenden Krankheit, Punkt mit der höchsten Anzahl erkrankter Personen. Ort oder Region, wo das Risiko einer Ansteckung mit einer Krankheit für eine Person erhöht ist - einmal identifizierte Hotspots zeichnen sich dadurch aus, dass nach den Ausgangssperren in ihnen besonders wenig los ist, wie dieses Bild eines Adventskranz im menschenleeren Zwiesel zeigt. Der Landkreis Regen ist Corona-Hotspot. © Armin Weigel

Genauer Plan dazu, unter welchen Bedingungen es während der COVID-19-Pandemie zu erneuten Einschränkungen im öffentlichen und privaten Leben kommt.
6 / 21
Beschränkungskonzept

Genauer Plan dazu, unter welchen Bedingungen es während der COVID-19-Pandemie zu erneuten Einschränkungen im öffentlichen und privaten Leben kommt. © Michael Matejka

Person, die einen unnötig großen Vorrat an Toilettenpapier (während der COVID-19-Pandemie) anlegt
7 / 21
Zellstoffhamster

Person, die einen unnötig großen Vorrat an Toilettenpapier (während der COVID-19-Pandemie) anlegt © Bernd Feil/M.i.S. via www.imago-images.de

Die AHA-Regel, die inzwischen überall verbreitet ist, heißt:  Abstand, Hygiene, Alltagsmaske.
8 / 21
AHA

Die AHA-Regel, die inzwischen überall verbreitet ist, heißt:  Abstand, Hygiene, Alltagsmaske. © Hanno Bode/ imago-images

Mini-Hochzeit: mit einer Eheschließung verbundene Feier mit stark begrenzter Gästezahl.
9 / 21
Tiny Wedding

Mini-Hochzeit: mit einer Eheschließung verbundene Feier mit stark begrenzter Gästezahl. © Christin Klose

Person, die öffentliche Verkehrsmittel während der Fahrt reinigt
10 / 21
Unterwegsreiniger

Person, die öffentliche Verkehrsmittel während der Fahrt reinigt © JUNG YEON-JE, NNZ

Durchsichtiges, flaches und einem Brett ähnliches Materialstück, das zum Schutz vor einer Tröpfcheninfektion an Verkaufstheken, in Fahrzeugen usw. angebracht wird.
11 / 21
Spuckschutztrennscheibe

Durchsichtiges, flaches und einem Brett ähnliches Materialstück, das zum Schutz vor einer Tröpfcheninfektion an Verkaufstheken, in Fahrzeugen usw. angebracht wird. © NEWS5 / Pieknik, NN

Unangenehm quälendes Gefühl, das man während der COVID-19-Pandemie beim (plötzlichen) Niesen, Hochziehen von (Nasen-)Schleim oder dem hörbaren Atmen durch die Nase in der Öffentlichkeit empfindet.
12 / 21
Schniefscham

Unangenehm quälendes Gefühl, das man während der COVID-19-Pandemie beim (plötzlichen) Niesen, Hochziehen von (Nasen-)Schleim oder dem hörbaren Atmen durch die Nase in der Öffentlichkeit empfindet. © dpa

Schutzmaßnahme gegen die Verbreitung einer Krankheit, bei der sich Personen, die sich mit einer ansteckenden Krankheit infiziert haben oder bei denen Verdacht darauf besteht, vorübergehend in häusliche Quarantäne begeben. Wird von vielen zum Beispiel vor dem Weihnachtsfest praktiziert.
13 / 21
Selbstisolation

Schutzmaßnahme gegen die Verbreitung einer Krankheit, bei der sich Personen, die sich mit einer ansteckenden Krankheit infiziert haben oder bei denen Verdacht darauf besteht, vorübergehend in häusliche Quarantäne begeben. Wird von vielen zum Beispiel vor dem Weihnachtsfest praktiziert. © Tom Weller

Sammlung der personenbezogenen Daten, die beim Besuch öffentlicher Einrichtungen, Veranstaltungsorte, Restaurants o.Ä. während der COVID-19-Pandemie zur potentiellen Nachverfolgung von Infektionsketten hinterlegt werden
14 / 21
Rückverfolgungsliste

Sammlung der personenbezogenen Daten, die beim Besuch öffentlicher Einrichtungen, Veranstaltungsorte, Restaurants o.Ä. während der COVID-19-Pandemie zur potentiellen Nachverfolgung von Infektionsketten hinterlegt werden © imago images/SKATA

Mit Wänden aus transparentem Material abgetrennte Kabine, in der eine Person z.B. vor einem Angriff oder einer Infektion durch Viren geschützt ist.
15 / 21
Plexiglaszelle

Mit Wänden aus transparentem Material abgetrennte Kabine, in der eine Person z.B. vor einem Angriff oder einer Infektion durch Viren geschützt ist. © Klaus-Dietmar Gabbert

Im virtuellen Raum stattfindende Veranstaltung (z.B. Versammlung, Sitzung), bei der Bild und Ton übertragen werden.
16 / 21
Onlinehappening

Im virtuellen Raum stattfindende Veranstaltung (z.B. Versammlung, Sitzung), bei der Bild und Ton übertragen werden. © oh

Maßnahmen, die - anders als in unserer Abbildung - die Ausbreitung von Infektionskrankheiten durch Niesen verhindern sollen.
17 / 21
Niesetikette

Maßnahmen, die - anders als in unserer Abbildung - die Ausbreitung von Infektionskrankheiten durch Niesen verhindern sollen. © Jordan (dpa)

Automat (vor einem Geschäft), an dem ein einzeln verpackter Mund-Nasen-Schutz käuflich erworben werden kann
18 / 21
Maskomat

Automat (vor einem Geschäft), an dem ein einzeln verpackter Mund-Nasen-Schutz käuflich erworben werden kann © dpa

Speziell ausgebildeter Hund, der eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 am Geruch einer Speichelproben erkennen soll. Aber auch: Hund, der nur zu dem Zweck angeschafft wird, um die Restriktionen einer Ausgangssperre zu umgehen.
19 / 21
Coronahund

Speziell ausgebildeter Hund, der eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 am Geruch einer Speichelproben erkennen soll. Aber auch: Hund, der nur zu dem Zweck angeschafft wird, um die Restriktionen einer Ausgangssperre zu umgehen. © Dirk Waem

In Wirtshäusern organisierte kleine Feierlichkeiten anstelle des aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagten Oktoberfestes.
20 / 21
Wirtshauswiesn

In Wirtshäusern organisierte kleine Feierlichkeiten anstelle des aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagten Oktoberfestes. © dpa

Ort, der zu einem Mittelpunkt der sich ausbreitenden COVID-19-Pandemie werden kann (wie zuvor der österreichische Skiort Ischgl)
21 / 21
Zweites Ischgl

Ort, der zu einem Mittelpunkt der sich ausbreitenden COVID-19-Pandemie werden kann (wie zuvor der österreichische Skiort Ischgl) © Peter Ehler